首页 |亚游官网登录|官方|亚游vip线路|平台|ag直营厅|开户| 规章制度 | 新闻中心 | 教学研究 | 文明校园 | 文明单位 | 依法治校 | 招生就业 | 专题栏目 | “传承红色基因”专栏 | 信息公开 
站内搜索:
   
 
 语言文字工作 
 书香校园 
 网络文明传播 
 平安校园 
 党的群众路线教育实践活动 
 两学一做 
 心理咨询 
 文明单位创建(2015) 
 一创双优 
 预防青少年儿童溺水 
 文明传播资源库 
 教务管理 
 后勤管理 
 2017文明校园 
 网络文明传播 
 
  五言绝句    

送方外上人 / 送上人

2017年12月01日 09:47 来源:古诗文网 作者:刘长卿 点击:[]

送方外上人 / 送上人

唐代:刘长卿

孤云将野鹤,岂向人间住。
莫买沃洲山,时人已知处。

【译文及注释】
       译文
       孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。

       韵译
       你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
       要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。

【注释】
       上人:对 僧人的敬称。
       孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
       沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。
       将:伴随。

【作者介绍】

       刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

【赏析】
  诗人送僧人归山,两个人的关系亲密吗?言语间颇有调侃的味道,充满了惜别与挽留之情。这首诗风趣诙谐,意蕴深厚,妙趣横生。
  这是一首送行诗。诗中的上人,即[2],以野鹤喻灵澈,恰合其身份。后二句含有讥讽灵澈入山不深的意味,劝其不必到沃洲山去凑热闹,那地方已为时人所熟知,应另寻福地。

 

关闭

 首页 | 学校概况 | 机构设置 | 党建工作 | 规章制度 | 新闻中心 | 教学研究 | 文明校园 | 文明单位 | 依法治校 | 招生就业 | 专题栏目 | “传承红色基因”专栏 | 信息公开 
Copyright 2009-2016 All Rights Reserved 版权所有: 亚游官网登录|官方
地址:濮阳市老城国庆路和工业路交叉口
邮编:457000 电话:(0393)8981078 邮箱: 783834479@qq.com QQ: 783834479